回复翻译
这是“中文定稿 -> 外语草稿”的转换台。员工只需要看 Chatwoot 私人便笺、改中文、生成外语、复制回 Chatwoot,系统不会自动发送给客户。
外部自动回复:保持关闭
1. 看 Chatwoot 私人便笺
先看 AI 写好的中文翻译和中文建议,不直接发外语。
2. 把中文改到能发送
把最终要表达的话写进左侧“最终中文回复”。
3. 点生成外语草稿
系统只生成目标语言草稿,不碰外部客户。
4. 复制外语回 Chatwoot
只复制右侧外语草稿,粘贴到 Chatwoot 回复框人工发送。
中文回复
如果要自动识别泰语、英语、印尼语,就从 Chatwoot 复制客户原文放这里;不知道就空着也可以。
这里写你真正想发给对方的意思。 可以从 AI 私人便笺复制中文建议,再改成你认可的版本。
外语草稿
生成后,只复制这个框里的外语。 不要复制左边中文给客户。
复制后回到 Chatwoot 对话,粘贴到“回复”输入框。发送前仍由员工人工确认。
只做草稿,不会自动发送。员工确认后再回 Chatwoot 发送。